In My Language (Español - Spanish)

The following documents and articles are available in Spanish. Most of them are in PDF format. Click on the language name to download the document in that language.


Community and Recreation
Alone in Canada: 21 Ways to Make it Better - A Self-Help Guide for Single Newcomers	Español
New to Canada? Join the library. It’s free!	Español
Daily Life
The Toronto Cyclists Handbook	Español
What's Taxable Under the HST and What's Not?	Español
Your Child's First Week in the Middle Grades	Español
Education
8 Things You Should Know About Secondary School	Español
9 Things To Do in Your First Weeks in Secondary School	Español
Bullying: We Can All Help Stop It	Español
EQAO Testing	Español
French Immersion: What Parents Need to Know	Español
High School Courses and Choices	Español
Homework	Español
Improving Your Language Skills	Español
Learning Together: At Home, At School, At Your Library	Español
Newcomers' Guide to Elementary School (Catholic School Board)	Español
Newcomers' Guide to Elementary School (Public School Board)	Español
Newcomers' Guide to Secondary School (Public School Board)	Español
Parent-Teacher Interviews	Español
Solving Problems at School	Español
Special Education	Español
Starting School	Español
Student Success Program	Español
Who does what in Ontario's public education system?	Español
Your Child's First Months in High School	Español
Your Child's First Months in the Middle Grades	Español
Your Child's First Week in High School	Español
Employment
Benefits Overview - If You Have Been Injured at Work	Español
Canada Pension Plan	Español
Claim Your Rights	Español
Guaranteed Income Supplement	Español
Guide to Market Research and Analysis	Español
Occupational Exposure Limits Brochures	Español
Old Age Security	Español
Ontario's Workplace Safety and Insurance System	Español
Protecting Your Social Insurance Number: A Shared Responsibility	Español
Volunteering For New Canadians	Español
What Workers Should Know About Reporting Workplace Injuries and Illnesses	Español
Work in Your Profession	Español
Your Rights as a Worker	Español
Your Rights at Work: An Action Guide for Fair Employment	Español
Your Rights at Work: Employment Standards Act	Español
Health
A Fresh Look at an Old Test - I'm Over 50, do I Still Need a Pap Test?	Español
A Guide To Eating Fish For Women, Children and Families	Español
A Guide to Programs and Services for Seniors in Ontario	Español
About Mental Health and Mental Health Problems	Español
Asking For Help When Things Are Not Right	Español
Breaking the Cycle of Violence: Children Exposed to Woman Abuse	Español
Coping With Stress	Español
Creating a Safety Plan	Español
Giving Birth in a New Land – A Guide for Women New to Canada and Their Families	Español
Good Vision Can Help Your Child Do Well in School	Español
How to Protect Yourself From West Nile Virus	Español
Problem Gambling: A Guide for Families	Español
Sun Safety in the Summer	Español
Taking Care of You and Your Baby	Español
Talking Matters - A guide to communicating with your child	Español
Understanding Addiction	Español
Woman Abuse Fact Sheets	Español
You and Your Baby... Abuse and Pregnancy	Español
Housing
A Guide to the Residential Tenancies Act	Español
Buying a Home: Who You Need on Your Team	Español
Buying Your First Home in Canada: What Newcomers Need to Know	Español
Co-op Housing: An Affordable Alternative	Español
Guide to Tenant Rights	Español
Homebuyers Checklist - A Newcomers’ Guide and Workbook	Español
Renting Your First Home in Canada: What Newcomers Need to Know	Español
Immigration and Citizenship
Criminal Charges in Canada and Your Immigration Status	Español
Do you want to sponsor your family to join you in Canada?	Español
First Days Guide: A Newcomers' Guide to Their First Two Weeks in Ontario	Español
First Steps: An Orientation Package for Government-Assisted Refugees	Español
Opportunities Ontario: Provincial Nominee Program for International Students	Español
Opportunities Ontario: Provincial Nominee Program Overview	Español
Refugee Claims in Canada	Español
Refugee Sponsorship Training Program Guides and Manuals	Español
Sponsorship Breakdown	Español
Your New Home and Community - Services to Help You Settle	Español
Legal Services
A Guide to Police Services in Toronto	Español
Abuse is Wrong in Any Language	Español
Children's Aid: Information for Parents	Español
Client and Lawyer Rights and Responsibilities (Refugee Claimants)	Español
Has your child been charged with a crime?	Español

Settlement.Org | Welcome to Ontario

Information Newcomers Can Trust

In My Language (Español - Spanish)

Community and Recreation

Daily Life

Education

Employment

Health

Housing

Immigration and Citizenship

Legal Services

My Settlement